Как переводится app store. Как перейти на русский язык в магазине App Store

08.09.2018

Обращаем ваше внимание, что данная статья рассказывает о том, как сменить страну аккаунта в App Store (iTunes) с переносом всех своих покупок. Если вам просто нужно скачать игру или программу из App Store другой страны, то вам нужно просто создать Apple ID другой страны.

Если у вас App Store просто стал на английском языке, то нужно перейти по ссылки из любого мобильного браузера на любое бесплатное iOS-приложение, доступное только в российском App Store. Например, как предлагают в комментариях ниже, журнал Vogue Russia . А теперь о том, как основательно сменить страну аккаунта в App Store.

Как сменить страну аккаунта в App Store (iTunes)

Любое мобильное устройство, наделенное операционной системой, останется невостребованным, если в нем будет отсутствовать магазин с приложениями. Купили ли бы вы свой iPhone, если бы он умел только звонить? Я думаю, что нет. AppStore начисляет в себе сотни тысяч приложений, любое из которых вы с легкостью можете установить на свое устройство. Но есть и исключения, связанные с региональными различиями версий магазина, и из-за этого многие пользователи, включая меня, первый свой аккаунт зарегистрировали именно в американском AppStore.

Но Apple не стоит на месте, компания развивается и параллельно улучшает свое влияния в других странах. Перевод AppStore в рубли и низкие цены на музыку в iTunes Store, вот главные аргументы аннулирующие надобность американской учетной записи и подталкивающие к переходу в русский сегмент.

То же самое относится к системному переводу, но этот процесс теперь значительно оптимизирован. Давайте подробнее рассмотрим эти и другие изменения. Как мы уже говорили, процесс пересмотра и изменения не был еще сложным, но это было определенно немного неприятно. После его открытия вы можете просматривать текущие модули, сортировать их по категориям, дате изменения, рейтингу, имени, цене или платной или свободной.

Прежде чем вы сможете устанавливать модули с этого рынка, вам необходимо выполнить несколько действий. Это делается с помощью следующей кнопки. Прежде чем у вас появится возможность изучить эту новую возможность, вам нужно дать ей право. Отредактируйте группу «Администратор», выберите «Выбрать все» в обоих местах и ​​сохраните изменения.

Но как безболезненно, сохранив все свои приложения, перейти с американского аккаунта на русский? Именно об этом и пойдет речь в данной статье.

Подготовка

  • Если у вас потребность просто переключить страну, а не поменять принадлежность акаунта, то ответ на ваш вопрос в самом конце статьи.

  • Перед тем как начать эмиграцию с американского на русский аккаунт AppStore стоит задеть три немаловажных аспекта:
    1. Все деньги, имеющиеся на аккаунте обязательно должны быть потрачены, на выходе у вас должна иметься учетная запись с абсолютно нулевым счетом. И это, как правило, является проблемой, так как на счету может остаться, допустим, двадцать пять центов, и, следовательно, вы не можете их потратить, так как самое дешевое приложение в AppStore стоит $0,99. Как выйти из этой ситуации я напишу позже, а пока перейдем ко второму пункту.
    2. Все услуги, подразумевающие под собой временной период, будь то iTunes Match, либо дополнительное место в iCloud, придется или удалить, или отменить. К сожалению, вы не сможете продолжить пользоваться данными услугами в русском сегменте AppStore, придется их активировать заново отдельно. Тем не менее, не стоит расстраиваться, техподдержка Apple в добровольном порядке может возместить вам часть потраченных средств.
    3. К обновленному аккаунту потребуется сразу же подключить действующую банковскую карту. В случае с Россией это не составит проблем, так как сгодится любая карта большинства отечественных банков, QIWI кошелек, либо рублевая подарочная карта iTunes Gift Card. Это весьма логично, ведь зачем менять регион AppStore если вы не платежеспособный пользователь AppStore.

    Поехали

    Для начала рассмотрим случай, когда у вас есть американский аккаунт AppStore, желание перейти в русский сегмент, и проблема с остатком денег на счету.

    Help и нажимаем на Support Contact Support , а затем iTunes Store .

    Используя этот параметр, вы сможете добавлять и редактировать язык своего магазина. Сам перевод осуществляется через внешний источник, и каждый может внести свой вклад в его развитие. Рекомендуем ознакомиться со следующей информационной страницей. Мы продолжаем замечательные инновации. Используя редактор объектов, вы можете напрямую редактировать используемый шаблон. Вот пример редактирования.

    Введите править на панели администратора. Результат редактирования магазина. Как вы можете видеть из приведенного выше примера, теперь вы можете легко вставлять дополнения в тему или делать коренные изменения быстро и без затруднений. Мы сначала заметим, что это другой вариант, чем описанный выше. Здесь вы можете установить новые значения названий. Чтобы иметь смысл, этот текст даст вам пример.



    Account Managment This topic is not listed I need to remove my store credit » и подтвердить свой запрос.



    I need to remove my store credit. Thank you! ».

    В итоге вам придет письмо о том, что ваш аккаунт обнулен. Загляните в iTunes и проверьте состояние баланса, если на счету не осталось денег, значит, вы можете переходить к следующему этапу - смена страны аккаунта.

    На административной панели мы выбираем следующие параметры. Таким образом, процесс создания и оптимизации магазина становится намного проще. На данный момент мы НЕ рекомендуем обновлять ваш текущий магазин до версии 0, но дождитесь и отслеживаем совместимость ваших модулей и шаблона. Вас беспокоит ваш телефон?

    У нас первые теплые дни этого года, и это идеальное время для уборки весны. Короче говоря, он очищает кеш приложения, удаляет ненужные и неиспользуемые файлы, удаляет историю поиска и также может удалять приложения. Кроме того, он может отключать запущенные процессы, чтобы освободить память, повысить производительность телефона и экономить заряд батареи.



    Теперь же мы рассмотрим случай если к вашему американскому аккаунту подключены временные сервисы такие как iTunes Match .

    Наличие данной подписки немного усложняет процедуру перехода в русский сегмент AppStore. Для начала стоит выкачать всю медиатеку из iTunes Match, это при условии, что у вас отсутствует резервная копия облачной медиатеке на каком либо локальном носителе. Далее пункты схожи с проделанными при обнулении аккаунта.

    Чистый мастер не общается, однако вы найдете словацкий язык в настройках. Поэтому вы не переключаетесь между разделами, перемещая экраны по бокам, а четырьмя кнопками, которые находятся в нижней половине экрана открытия в двух строках и двух столбцах.

    Вы также можете узнать, сколько места ваш Чистый Мастер помог освободить в текущий день и во время его использования. В дополнение к четырем основным кнопкам есть кнопка в верхнем правом углу, чтобы вызвать меню с другими действиями, чтобы посмотреть в конце обзора.

    Если вы хотите удалить кэш приложений и ненужные файлы, вам будет интересна кнопка «История». После открытия система автоматически запускает поиск, чтобы узнать, что можно удалить с вашего телефона или планшета. На вкладке «Кэш» вы можете выбрать, какие приложения вы хотите удалить «кеш» и кнопку «Очистить», чтобы начать очистку.

    Запускаем на своем компьютере iTunes и открываем главную страну iTunes Store. В самом низу, находим столбец Help и нажимаем на Support . Далее вас переадресует в браузер на страницу iTunes Support, где вам потребуется в самом низу выбрать пункт Contact Support , а затем iTunes Store .



    Далее от вас требуется слева выбрать пункт Account Managment и щелкнуть по кружку с надписью This topic is not listed . В появившейся текстовой области написать «», для того чтобы вместе с отключением услуга также обнулили и счет вашего аккаунта. Подтвердите.


    В разделе «Остаточные файлы» программа ищет ненужные файлы, созданные во время других приложений, которые не нужны для дальнейшей работы. Меню также включает удаление предварительных изображений изображений в галерее, но подумайте об этом внимательно - при следующем запуске галереи все миниатюры будут сгенерированы снова и будут очень неохотно в течение этого времени.

    Вы не должны забывать, что у вас есть хорошая персональная информация, хранящаяся на вашем устройстве - будь то ваши друзья, знакомые, знакомые, деловые контакты и т.д. если вы нанимаете или продаете свой телефон, мы рекомендуем тщательно его очищать, не только возвращаясь к заводским настройкам.


    Перед вами появится форма, в которую нужно ввести свое имя и фамилию, учтите, что вводимые данные должны полностью совпадать с теми, которые имеются в аккаунте. Далее укажите почту, по которой с вами можно связаться, и почтовый адрес на который был зарегистрирован непосредственно ваш американский аккаунт. В выпадающем меню выберите United States, а внизу, в текстовой области, напишите следующее «I need to disable iTunes Match subscription », для отключения сервиса, либо «I need to remove my store credit and disable iTunes Match and all other subscriptions », для того чтобы вместе с отключением услуга также обнулили и счет вашего аккаунта.

    После всех этих процедур вам будет выдан уникальный номер для обращения в службу поддержки Apple, а на указанную вами почту будет выслано уведомление о помещении в очередь. Ждать придется приблизительно от 12 до 24 часов, при условии обращения в обычный день, и до трех дней при условии отправки заявки в предпразничные дни.

    По истечению некоторого времени к вам на почту придет письмо, в котором с вашей стороны потребуется подтвердить отключение сервиса iTunes Match, на адрес, с которого вам пришло уведомление нужно отправить сообщение «I’m sure I need to cancel my subscription and recieve a partial refund. Everything I need from iTunes Match is already downloaded », в котором вы подтверждаете приостановление службы, а также запрашиваете возмещение средств.

    После нажатия на выбранный элемент вы сможете получить доступ к системным настройкам выбранного приложения, где вы можете удалить данные с помощью кнопки «Удалить данные». Остерегайтесь: эта функция не предназначена в первую очередь для освобождения пространства памяти! После удаления приложения вам необходимо будет полностью перезагрузить его при следующем запуске. Если вам нужна программа входа в систему, вам также нужно будет ввести свою регистрационную информацию.

    Вы выбираете процессы, которые хотите закрыть, нажмите кнопку «Очистить», чтобы сделать это. Мы рекомендуем вам уделять максимальное внимание этой деятельности! Например, если вы выходите из виджета, который находится на главном экране, лучший случай не будет работать, что хуже компенсирует сообщения об ошибках. Аналогично, если вы выйдете из программы резервного копирования, резервное копирование, конечно, не состоится.

    Получение следующего же письма, извещающего вас о приостановлении службы iTunes Match, а также о возмещении средств, может колебаться от трех часов, до… трех недель. Такой большой интервал времени связан с тем, что выписать чек на определенную сумму техподдержка не имеет право, так что ваш запрос должен пройти целый фильтр различных бюрократических процедур. Вам в свою очередь остается только дождаться заветного письма.

    Как только нажата кнопка «Очистить», вы узнаете, как изменилась память. В целом, мы можем констатировать, что насильственное завершение процессов обычно не приводит к заметной долговременной более высокой производительности, поскольку это может показаться простой идеей.

    Управление установленными программами

    Это реакция разработчика на то, что системный администратор по умолчанию с большим количеством установленных программ не является точно скоростью загрузки. После открытия вы получите текущий отчет о состоянии, в конце которого вы получите список всех установленных программ, отсортированных в порядке убывания тех, которые занимают больше всего места. Если вы выберете операцию с несколькими предметами, вам придется щелкнуть каждый ход или удалить отдельно, что немного неудобно. Другие функции находятся на вкладке «Резервное копирование», что несколько запутывает.

    Меняем страну App Store

    Осталось пройти финишную прямую - сменить страну аккаунта AppStore. Напомню, чтобы сменить «место проживания» учетной записи, требуется отключить временные службы, такие как iTunes Match, а также обнулить счет. Все это детально описано выше. Пока Америка, привет Россия!


    Вы не найдете резервную копию, как предполагает перевод, а список установочных пакетов, найденных в памяти устройства. Они делятся на две группы из тех, которые у вас есть, и вы не установили их. Как было отмечено в начале обзора, помимо четырех кнопок быстрого доступа к основным функциям, другие параметры сгруппированы в меню, которое вы приглашаете, нажав кнопку в правом верхнем углу главного экрана.

    Давайте посмотрим, что вы можете найти здесь.

    Как и в случае с универсальными инструментами, некоторые вещи прошли хорошо, другие - меньше. Например, очистка обрабатывается очень хорошо и почти наверняка поможет пользователю получить дополнительные мегабайты пространства. Устранение личной информации - хороший слуга, но плохой мастер - когда безрассудно используют, пользователь заботится о развлечениях, особенно если он не помнит данные входа для служб и приложений, которые он удаляет.


    В iTunes. Запускаем на своем компьютере iTunes и открываем главную страну iTunes Store. В самом низу, находим столбец Manage и нажимаем на Account. Подтверждаем свой пароль, и в открывшемся окне Account Information ищем строку Country/Region. Нажимаем на кнопку Change Country or Region и далее, в выпадающем меня Select a country of region выбираем Russia. Подтверждаем и соглашаемся с лицензионным соглашением Apple. Далее остается только выбрать метод оплаты и все, вы успешно сменили американский аккаунт на русский.

    В App Store с iOS. Идем по следующему пути: Настройки -iTunes Store, App Store - Apple ID - посмотреть Apple ID - страна/регион. Выбираем нужную страну.

    Поздравляю!

    Если вы не нашли ответа на свой вопрос или у вас что-то не получилось, а в комментаряих ниже нет подходящего решения, задайте вопрос через нашу . Это быстро, просто, удобно и не требует регистрации. Ответы на свой и другие вопросы вы найдете в разделе.

    Менеджер процесса или возможность их прекращения - это, по крайней мере, вопрос полемики. Фактически, единственным реальным добавленным значением для системного администратора по умолчанию является возможность сортировки приложения отдельно от его имени и размера также по дате или памяти, в которой она находится.

    Добавить перевод бизнес-листа

    Даже в этом смысле все еще есть потенциал для дальнейшего совершенствования. Смотрите официальное видео для этого приложения. Если у пользователя есть языковой приоритет, который соответствует одному из добавленных переводов, будет отображаться переведенная версия приложения. Вы также можете предоставить локализованные графические ресурсы для распечатки бизнес-страниц.

    Знаменитый магазин компании Apple под названием App Store - место, где каждый найдёт для себя что-то интересное. В нём живёт несколько сотен тысяч разнообразных игр, планировщиков. И самое хорошее, за что люди так любят технику Apple, все эти программы можно скачать без вирусов. Несложные настройки учётной записи - и вы в магическом App Store. Но иногда возникает потребность поменять некоторые настройки учётной записи (например, язык, страну или регион). Сделать это не так уж сложно.

    Если вы добавите текстовые переводы без локализованной графики, графические элементы будут отображаться на языке по умолчанию. Вы можете предоставлять пользовательские переводы на следующих языках. Через службу перевода приложений вы можете приобрести услуги перевода от внешнего профессионального поставщика. При управлении переводами и решении возможных проблем с поддержкой вы будете работать напрямую с поставщиком.

    Покупка и использование других приложений

    В верхней части страницы появляется уведомление о том, что перевод был создан автоматически, и возможность просмотра записи на языке по умолчанию. Примечание. Автоматические переводы недоступны для армян, римлян, тагалогов и зулусов. Переводчики доступны только для некоторых языковых комбинаций.

    Зачем менять настройки App Store

    Один из вариантов: поменяли местожительство. Логично. Но имеется ещё одна не менее важная причина. Не каждый пользователь Apple знает, что компания предлагает разные продукты для стран. То есть, не всегда те программы, которые есть для, например, испанцев, будут в доступе для японцев. Проще говоря, желание поменять страну, регион (и, как следствие, язык) чаще нужно для того, чтобы скачать какое-либо приложение, недоступное своему месту положения.

    В разделе «Дополнительная информация» выберите «Добавить файлы». . Если у пользователя есть предпочтительный язык, который соответствует одному из добавленных переводов, отображается переведенная версия. Если неактивные элементы в приложении больше не доступны для покупки, нет необходимости включать их в запрос на перевод. Чтобы загрузить скриншоты или другую документацию, чтобы помочь переводчикам, перейдите в нижнюю часть экрана. Вы можете использовать следующие переводы.

    Создание рекламных кампаний из завершенных переводов

    Как только ваши переводы объявлений будут завершены, вы получите электронное письмо. Вы можете использовать переводы следующим образом. Некоторые материалы и приложения могут быть недоступны в некоторых местах или регионах. Если ваша консоль настроена на несовпадающую страну, в которой вы живете, вы можете загрузить и установить приложения с другого рынка, но вы не сможете ее использовать.

    Важно знать, что изменение страны в App Store (iTunes) без изменения Apple ID невозможно, то есть изменение страны происходит именно в Apple ID.

    Ещё несколько важных моментов:

    • при изменении настроек региона будет меняться и адрес для выставления счетов, указанный до этого;
    • придётся выбрать новый способ оплаты (они неодинаковые в разных регионах, например, в Германии пользователи могут оплачивать покупки только с помощью немецких карточек);
    • программы, купленные ранее (когда была указана другая страна), перестанут отображаться в разделе «Покупки»;
    • в iCloud, в разделе «Медиатека», пропадут загруженные в предыдущем регионе файлы.

    Изменение страны

    Процесс смены настроек на разных устройствах будет отличаться. Хоть это и не особо удобно, но весьма логично, ввиду разных операционных систем.

    Приложение имеет географическое ограничение, которое может помешать вам воспроизводить контент из другой страны или региона. Результатом будет несколько языков: выбранный вами язык для элементов, таких как заголовки и кнопки, и «базовый» язык хранилища для имен и описаний элементов в магазине.

    Если, например, вы выберете Францию ​​и французский язык, все будет по-французски. Однако, если вы выбираете французский и японский в качестве своего местоположения, большинство экранов будут на японском языке, но некоторые из них хранятся на французском языке.

    На устройствах iPhone, iPod touch и iPad

    На компьютере с ОП Mac или Windows



    Что делать, если не удаётся поменять страну/регион в App Store

    Если перенастроить страну и регион никаким образом не получается, возможно, у вас:

    Данные будут отображаться в положении и языке, установленном на консоли. Просто измените свой язык и местоположение на консоль в любое время. Пример: вы переезжаете из Германии во Францию. Важно иметь в виду, что если у вас есть местная валюта в вашей учетной записи, вы потеряете доступ к этой валюте при изменении своего языка. Например, если вы выберете французский язык во время начальной установки, французская голосовая модель будет включена.

    Вы можете изменить разговорный язык в меню «Настройки». Просто подключите его к Интернету. Что происходит, когда мой платежный адрес не соответствует национальной среде консоли? В этом случае вы не сможете покупать контент. У вас должен быть действительный платежный адрес и способ оплаты, соответствующие национальной среде консоли.

    • имеется какая-нибудь подписка на iTunes Match (или Apple Music, к примеру), которая действует прямо сейчас. В такой ситуации её нужно отключить;
    • у вас есть неиспользованный абонемент (это можно проверить в меню «Учётная запись»). В таком случае нужно подождать окончание срока его действия и только потом приступать к смене региона;
    • у вас имеется фильм или другой объект с действующим сроком использования. Тут два варианта: или просмотреть фильм, или дождаться, пока кончится срок действия;
    • в магазине есть непотраченный остаток денежных средств. Соответственно, купите себе что-нибудь на него, а потом приступайте к изменению региона;
    • протекает возврат денежных средств и он ещё незавершён. Нужно подождать, когда он пройдёт;
    • выбранный регион и выбранная кредитная карта для покупок не подходят друг другу. Иными словами, нужно правильно выбрать соответствие между «местом пребывания» и способом оплаты (выше уже упоминалось, что не во всех регионах одинаковый способ оплаты);
    • если в настройках семейной группы вас сделали участником, а не организатором. Нужно либо выйти из семейной группы, либо стать её администратором.

    Также добавим, что, поменяв страну/регион, вы поменяете и язык App Store (iTunes). Для разных версий iOS способ изменения будет одинаков. Конечно, iOS 7 и iOS 10 отличаются друг от друга меню, но последовательность действий и название пунктов, которые вы будете искать, аналогичные.

    Видео: как поменять язык магазина в App Store (iTunes), сменить страну и регион

    Итак, мы видим, что путём несложных манипуляций, мы можем превратить себя в обладателя недоступных для непосвящённых людей программ, игр и приложений. Дерзайте, пусть всё у вас получится.